Job 33:21

SVDat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, [die] niet gezien werden, uitsteken;
WLCיִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי [וּשְׁפִי כ] (וְשֻׁפּ֥וּ ק) עַ֝צְמֹותָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃
Trans.yiḵel bəśārwō mērō’î ûšəfî wəšupû ‘aṣəmwōṯāyw lō’ ru’’û:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, [die] niet gezien werden, uitsteken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִ֣כֶל

verdwijnt

בְּשָׂר֣וֹ

Dat zijn vlees

מֵ

-

רֹ֑אִי

het gezicht

ו

-

שפי

-

וְ

-

שֻׁפּ֥וּ

-

עַ֝צְמוֹתָ֗יו

en zijn beenderen

לֹ֣א

niet

רֻאּֽוּ

gezien werden


Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, [die] niet gezien werden, uitsteken;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!